11/04/2009

Recueil de Chants - Verzameling van Zingen

Recueil de Chants à l'usage de la Troupe.

ChantTroupe01

Un chansonnier qu’emportaient les soldats.

Il s’agit d’une édition autorisée par le Ministère de la Guerre éditée par Schott Frères à Bruxelles.

En notice, on lit que les « chants sont à l’unisson, simples et faciles à retenir.  Liberté est laissée de les entonner à volonté, soit dans les cours des casernes, soit dans la chambrée le soir aux heures de loisirs, soit au pas de route en dehors des agglomérations bâties (…) En campagne, ils cesseront dès que la cavalerie de sûreté aura pris le contact de l’ennemi ».

La même chose se répète en Flamand car le recueil est également destiné aux néerlandophones.

J’ai évité le mot « bilingue » qui eut signifié que les chansons étaient tantôt en Français tantôt en Flamand car ce n’est pas le cas comme on le verra dans la Table des matières.


ChantTroupe04

Les francophones avaient leurs chants dont  « Les Volontaires belges au Mexique »*, « La Bière »… les néerlandophones les leurs Het Lied der Vlamingen, Te Wapen, etc. ainsi que   les Wallons avec  Valeureux Liégeois, le Doudou,...


ChantTroupe02

 ChantTroupe03

 

* Les Belges ont eu une Légion de Volontaires envoyée au Mexique et qui était commandée par le Baron Alfred van der Smissen. (1823-1895).

13:30 Écrit par sweetcricri dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.